1
00:00:04,265 --> 00:00:06,309
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,702
rakyat terwakili
3
00:00:07,703 --> 00:00:10,096
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,097 --> 00:00:11,793
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,794 --> 00:00:14,665
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,666 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:00:18,235 --> 00:00:20,628
Cameron, kamu sedang mengalaminya
musim pendatang baru yang luar biasa--
8
00:00:20,629 --> 00:00:23,196
pilihan draf nomor satu,
kedua setelah Caitlin Clark
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,936
dalam mencetak gol, dan setelahnya
kemenangan besar malam ini,
10
00:00:24,937 --> 00:00:26,155
menjadikan New York yang pertama
di divisi tersebut.
11
00:00:26,156 --> 00:00:27,504
Bagaimana perasaanmu?
12
00:00:27,505 --> 00:00:29,376
Saya sangat bersyukur
untuk berada di sini.
13
00:00:29,377 --> 00:00:31,856
Berteriaklah kepada rekan satu tim saya
karena selalu mendukungku.
14
00:00:31,857 --> 00:00:33,162
Aku—aku tidak bisa memikirkannya
organisasi yang lebih baik
15
00:00:33,163 --> 00:00:34,468
untuk menjadi bagian dari.
16
00:00:34,469 --> 00:00:35,686
- Cameron!
- Cameron!
17
00:00:35,687 --> 00:00:37,166
Di sini.
18
00:00:37,167 --> 00:00:39,690
Setiap komentar tentang perkelahian itu
antara kamu dan Nia Moore?
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,518
Saya tidak menyia-nyiakan waktu saya
memikirkan tentang dia.
20
00:00:41,519 --> 00:00:43,868
Fokus saya adalah menang
sebuah kejuaraan.
21
00:00:43,869 --> 00:00:45,479
Sepertinya kalian berdua
benar-benar tidak menyukai satu sama lain.
22
00:00:45,480 --> 00:00:46,697
Saya tidak punya komentar mengenai hal itu.
23
00:00:46,698 --> 00:00:47,916
Ada yang punya
pertanyaan tentang permainan?
24
00:00:47,917 --> 00:00:49,439
Nih nih.
25
00:00:49,440 --> 00:00:51,789
Ketika Moore mengancam akan,
dan aku kutip, "akhiri kamu"--
26
00:00:51,790 --> 00:00:53,748
- Seperti yang saya katakan, saya tidak punya komentar.
- Kita sudah selesai di sini.
27
00:00:53,749 --> 00:00:55,054
Terima kasih.
28
00:01:01,365 --> 00:01:03,932
Hei, kamu membunuhnya
malam ini, gadis.
29
00:01:03,933 --> 00:01:05,890
Pulang dengan selamat.
- Ya, kamu juga.
30
00:01:05,891 --> 00:01:07,458
Sampai besok.
- Ya.
31
00:01:10,287 --> 00:01:12,071
Baiklah, itu saja untukku.
32
00:01:13,899 --> 00:01:15,465
Hai.
- Hai!
33
00:01:15,466 --> 00:01:18,729
- Oh!
- Cameron!
34
00:01:18,730 --> 00:01:20,209
Terima kasih sudah datang
ke permainan!
35
00:01:20,210 --> 00:01:21,776
Selamat tinggal! Hati-hati di jalan!
36
00:01:21,777 --> 00:01:23,734
Hai!
37
00:01:25,215 --> 00:01:26,911
- Penembak!
- Apa?
38
00:01:26,912 --> 00:01:29,349
Penembak!
39
00:01:49,152 --> 00:01:51,240
Satu luka tembak
ke dada.
40
00:01:51,241 --> 00:01:53,547
Pembunuhnya menggunakan
sebuah 9 milimeter.
41
00:01:53,548 --> 00:01:55,157
Yesus.
42
00:01:55,158 --> 00:01:56,898
Maksudku, pasti ada
banyak sekali saksi di sini.
43
00:01:56,899 --> 00:01:58,465
Puluhan.
44
00:01:58,466 --> 00:02:00,162
Masalahnya adalah pemikiran semua orang
itu adalah penembakan massal.
45
00:02:00,163 --> 00:02:02,121
Orang-orang mulai
berlari dan merunduk.
46
00:02:02,122 --> 00:02:03,122
Tapi hanya satu korban, kan?
47
00:02:03,123 --> 00:02:05,341
Ya, hanya dia.
48
00:02:05,342 --> 00:02:07,561
Dan para saksi
tidak bisa memberimu apa pun?
49
00:02:07,562 --> 00:02:10,433
Hanya saja penembaknya
berkerudung dan memakai topeng.
50
00:02:10,434 --> 00:02:13,044
Untung tidak ada
kekurangan kamera di sini.
51
00:02:13,045 --> 00:02:15,090
Cameron Adler.
52
00:02:15,091 --> 00:02:16,439
Itu pemain yang hebat, kawan.
53
00:02:16,440 --> 00:02:19,486
Maksudku,
bakat generasi yang nyata.
54
00:02:19,487 --> 00:02:21,357
Aku tidak mematokmu
sebagai penggemar WNBA.
55
00:02:21,358 --> 00:02:22,837
Oh, milik putriku
penggemar beratnya.
56
00:02:22,838 --> 00:02:24,099
Maksudku, seperti, mencintainya.
57
00:02:24,100 --> 00:02:25,448
Kami mengawasi semuanya
permainan bersama-sama.
58
00:02:25,449 --> 00:02:26,449
Dan satu-satunya saat dia melakukannya
tidak terpaku pada ponselnya
59
00:02:26,450 --> 00:02:27,842
adalah saat Adler berada di lapangan.
60
00:02:27,843 --> 00:02:29,322
Omong-omong, benarkah kita
mengambil dompet dan ponselnya?
61
00:02:29,323 --> 00:02:31,847
Ya.
Barang-barang itu ada di dompetnya.
62
00:02:34,719 --> 00:02:36,894
Dia berada di neraka
dari pertandingan malam ini.
63
00:02:36,895 --> 00:02:38,200
Lakukan pukulan kemenangan.
64
00:02:38,201 --> 00:02:40,421
Setidaknya dia keluar
di atas, ya?
65
00:03:29,252 --> 00:03:32,515
Jadi, eh, ini dia
apa yang kita punya sejauh ini.
66
00:03:32,516 --> 00:03:34,692
Penembak masuk
dari Aula Timur.
67
00:03:37,565 --> 00:03:39,261
Lakukan pelacakan kamera
gerakannya setelah itu?
68
00:03:39,262 --> 00:03:42,396
Ya, dia, uh, berhasil melewatinya
lorong pemeliharaan di sini.
69
00:03:44,702 --> 00:03:46,703
Dan kemudian melalui
ruang cuci.
70
00:03:46,704 --> 00:03:48,531
Dan kemudian keluar
pintu masuk karyawan.
71
00:03:48,532 --> 00:03:50,751
Jadi siapapun ini, dia tahu
persis apa yang dia lakukan.
72
00:03:50,752 --> 00:03:52,274
Apakah kamera menangkapnya
di luar stadion?
73
00:03:52,275 --> 00:03:54,537
Tidak, negatif--tapi tim saya
menemukan hoodie yang serasi
74
00:03:54,538 --> 00:03:56,235
itu diinjak-injak
tepat di luar pintu masuk itu.
75
00:03:56,236 --> 00:03:58,237
Jadi dia melepaskan hoodienya, dan
dia menghilang ke tengah kerumunan?
76
00:03:58,238 --> 00:03:59,586
- Ya. Ya.
- Cerdas.
77
00:03:59,587 --> 00:04:00,848
Dan hoodie itu,
itu dipakai oleh, seperti,
78
00:04:00,849 --> 00:04:02,415
setengah orang
hadir malam ini.
79
00:04:02,416 --> 00:04:04,068
- Apakah ada yang mengancam Adler?
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
80
00:04:04,069 --> 00:04:06,027
Kami menyimpan daftar yang diketahui
dan potensi ancaman
81
00:04:06,028 --> 00:04:07,594
kepada para pemain dan pelatih kami,
82
00:04:07,595 --> 00:04:09,073
dan tidak satu pun dari mereka yang mencoba
untuk memasuki arena malam ini.
83
00:04:09,074 --> 00:04:11,032
- Dan kamu yakin tentang itu?
- Ya, ya.
84
00:04:11,033 --> 00:04:13,034
Lihat, kami menggunakan facial
perangkat lunak pengenalan.
85
00:04:13,035 --> 00:04:14,601
Hal ini adalah yang tercanggih.
86
00:04:14,602 --> 00:04:16,385
Jadi itu memindai setiap wajah
87
00:04:16,386 --> 00:04:17,821
dan proses
data biometrik
88
00:04:17,822 --> 00:04:19,562
dan cocok dengan itu
bertentangan dengan daftar kami.
89
00:04:19,563 --> 00:04:22,565
Jadi meskipun Anda sedang mengenakannya
penyamaran atau semacamnya,
90
00:04:22,566 --> 00:04:24,045
ia akan tahu itu kamu.
91
00:04:24,046 --> 00:04:25,394
Jadi, Anda memiliki biometriknya
data semua orang
92
00:04:25,395 --> 00:04:26,352
siapa yang masuk
stadion malam ini?
93
00:04:26,353 --> 00:04:27,875
Ya, saat ini.
94
00:04:27,876 --> 00:04:29,398
Namun sistem melakukan pembersihan
informasi apa pun yang tidak relevan
95
00:04:29,399 --> 00:04:31,400
setelah 24 jam.
- Baiklah, baiklah,
96
00:04:31,401 --> 00:04:33,315
mari kita pastikan
itu tidak terjadi malam ini.
97
00:04:33,316 --> 00:04:34,969
Hoodie yang dipulihkan hilang
ke laboratorium kejahatan,
98
00:04:34,970 --> 00:04:37,711
tapi mereka belum mampu
untuk menarik DNA apa pun darinya.
99
00:04:37,712 --> 00:04:39,756
Apa yang saya tidak mengerti
adalah bagaimana seseorang
100
00:04:39,757 --> 00:04:41,976
bisa menembus pistol
semua detektor logam itu
101
00:04:41,977 --> 00:04:43,325
dan pemeriksaan tas.
102
00:04:43,326 --> 00:04:44,805
Ya, menurut
kepada petugas keamanan,
103
00:04:44,806 --> 00:04:47,242
flu telah menyebar,
jadi mereka kekurangan tenaga.
104
00:04:47,243 --> 00:04:48,809
Namun meski begitu,
dengan semua pos pemeriksaan,
105
00:04:48,810 --> 00:04:50,637
itu akan sangat sulit
untuk penggemar rata-rata Anda
106
00:04:50,638 --> 00:04:52,421
untuk mendapatkan akses
ke terowongan para pemain.
107
00:04:52,422 --> 00:04:53,814
Jadi itu mempersempitnya.
108
00:04:53,815 --> 00:04:55,555
Kemungkinan besar pembunuh kita
seorang karyawan
109
00:04:55,556 --> 00:04:57,513
atau seseorang dengan kartu VIP?
110
00:04:57,514 --> 00:04:59,472
Atau seorang pemain.
111
00:04:59,473 --> 00:05:01,822
Adler terlibat pertengkaran
dengan Nia Moore,
112
00:05:01,823 --> 00:05:03,911
saingannya di
tim lawan tadi malam.
113
00:05:03,912 --> 00:05:05,608
Ya, saya melihatnya.
114
00:05:05,609 --> 00:05:07,131
Maksudku, hal semacam itu
terjadi sepanjang waktu.
115
00:05:07,132 --> 00:05:08,350
Pemain menjadi emosional.
116
00:05:08,351 --> 00:05:10,439
Ya, tapi yang ini
memiliki pistol.
117
00:05:10,440 --> 00:05:12,963
Tiga bulan lalu,
Moore membeli dan mendaftar
118
00:05:12,964 --> 00:05:15,315
SIG Sauer 9 milimeter.
119
00:05:17,317 --> 00:05:19,405
Saya membelinya untuk perlindungan.
120
00:05:19,406 --> 00:05:21,015
Liga punya
lebih banyak penggemar hari ini,
121
00:05:21,016 --> 00:05:22,973
tapi itu juga berarti
lebih banyak lagi yang merinding.
122
00:05:22,974 --> 00:05:26,107
Tapi aku belum pernah memecatnya,
dan aku tidak akan pernah membunuh Cam.
123
00:05:26,108 --> 00:05:28,196
Kami berteman.
124
00:05:28,197 --> 00:05:30,241
Kita semua melihat pertarungan keduanya
dari kalian masuk
125
00:05:30,242 --> 00:05:31,591
saat pertandingan tadi malam.
126
00:05:31,592 --> 00:05:33,897
- Itu bukan masalah besar.
- TIDAK?
127
00:05:33,898 --> 00:05:35,595
Anda telah berbicara sampah
tentang dia untuk sementara waktu, kan?
128
00:05:35,596 --> 00:05:36,857
Mengatakan bahwa dia adalah lelucon,
129
00:05:36,858 --> 00:05:38,293
bahwa kamu akan pergi
tendang pantatnya.
130
00:05:38,294 --> 00:05:39,425
Ayolah.
Itu hanya pembicaraan.
131
00:05:39,426 --> 00:05:41,122
Dengar, aku mengerti.
132
00:05:41,123 --> 00:05:42,558
Maksudku, liga itu
dibangun di punggung
133
00:05:42,559 --> 00:05:44,952
wanita kulit hitam berbakat
seperti dirimu sendiri.
134
00:05:44,953 --> 00:05:46,910
Dan kemudian gadis-gadis kulit putih ini
ikut, kan?
135
00:05:46,911 --> 00:05:50,566
Cameron Adler, Caitlin Clark,
dan mereka langsung menjadi superstar.
136
00:05:50,567 --> 00:05:53,352
Semua orang bilang begitu
menempatkan liga di peta.
137
00:05:53,353 --> 00:05:56,485
Dan mereka mendapatkan semuanya
endorsement dan sponsorship.
138
00:05:56,486 --> 00:05:57,834
Ya, itu kacau.
139
00:05:57,835 --> 00:05:59,401
Anda harus mengakuinya
ada sesuatu yang istimewa
140
00:05:59,402 --> 00:06:01,316
tentang permainannya, kan?
141
00:06:01,317 --> 00:06:03,623
Ya, dia berkulit putih.
142
00:06:03,624 --> 00:06:05,538
Tapi aku mendengarmu. Cam bisa bermain.
143
00:06:05,539 --> 00:06:07,191
Saya sangat menghormatinya.
144
00:06:07,192 --> 00:06:08,584
Benar-benar?
145
00:06:08,585 --> 00:06:10,107
Hanya saja tidak terlihat seperti itu.
146
00:06:10,108 --> 00:06:11,587
Ayo.
147
00:06:11,588 --> 00:06:13,023
Itu adalah pertandingan besar.
148
00:06:13,024 --> 00:06:15,504
Kami berdua sangat kompetitif,
dan kami masuk ke dalamnya.
149
00:06:15,505 --> 00:06:17,114
Tapi itu saja.
150
00:06:17,115 --> 00:06:19,726
Kami bahkan berbicara setelah pertandingan
sebentar--menjernihkan suasana.
151
00:06:19,727 --> 00:06:21,249
Ya, jadi dia baik
dengan siku itu
152
00:06:21,250 --> 00:06:22,511
kamu melemparkannya ke wajahnya?
153
00:06:22,512 --> 00:06:24,557
Saya tidak akan mengatakannya
dia baik-baik saja dengan itu,
154
00:06:24,558 --> 00:06:27,211
tapi dia bercanda seperti itu
itu bagus untuk permainan ini,
155
00:06:27,212 --> 00:06:29,562
bahwa itu akan membawa kita
banyak liputan media.
156
00:06:29,563 --> 00:06:31,390
Yah, sama saja,
157
00:06:31,391 --> 00:06:33,435
dimana kamu tadi malam
jam 11:45 malam?
158
00:06:33,436 --> 00:06:35,219
Di bus tim
kembali ke hotel.
159
00:06:35,220 --> 00:06:36,699
Saya pergi tepat setelah pertandingan.
160
00:06:36,700 --> 00:06:38,875
Sopir dan gadis-gadis lainnya
dapat mendukungku.
161
00:06:38,876 --> 00:06:41,051
Apakah Anda bersedia
untuk mengarahkan senjatamu ke kami--
162
00:06:41,052 --> 00:06:43,097
mari kita mengujinya?
163
00:06:43,098 --> 00:06:45,665
Baiklah.
Hanya satu hal terakhir.
164
00:06:45,666 --> 00:06:47,580
Apakah Anda kenal seseorang yang mau melakukannya
ingin menyakiti Cameron?
165
00:06:47,581 --> 00:06:50,234
Aku tahu dia mengerti
terlibat dalam pertarungan besar kemarin
166
00:06:50,235 --> 00:06:52,194
dengan pacarnya, Rachelle.
167
00:06:54,631 --> 00:06:56,720
Terima kasih banyak.
168
00:06:59,462 --> 00:07:02,725
Aku tidak percaya dia sudah pergi.
169
00:07:02,726 --> 00:07:06,468
Dengar, kami mendengar kalian
bertengkar kemarin.
170
00:07:06,469 --> 00:07:11,038
Ya, tapi, um,
itu tidak seperti--
171
00:07:11,039 --> 00:07:13,867
oh, Tuhan, kamu tidak berpikir
Aku benar-benar akan menyakiti Cam?
172
00:07:13,868 --> 00:07:15,825
Tentang apa pertarungan itu?
173
00:07:15,826 --> 00:07:17,740
Beberapa minggu terakhir,
dia sedang bermain-main
174
00:07:17,741 --> 00:07:19,786
persaingan ini dengan Nia Moore.
175
00:07:19,787 --> 00:07:21,265
Ya, saya menyadarinya.
176
00:07:21,266 --> 00:07:22,658
Maksudku, aku tahu apa itu
dia mencoba melakukannya,
177
00:07:22,659 --> 00:07:24,573
tapi aku tidak menyukainya.
178
00:07:24,574 --> 00:07:26,357
Kenapa?
179
00:07:26,358 --> 00:07:28,447
Publik punya
bias yang melekat--
180
00:07:28,448 --> 00:07:30,449
pahlawan putih, penjahat hitam.
181
00:07:30,450 --> 00:07:33,060
Memainkan narasi itu
hanya menyalakan api.
182
00:07:33,061 --> 00:07:34,757
Ini memperkuat rasisme.
183
00:07:34,758 --> 00:07:36,846
Jadi kalian berdua mengerti
ke dalamnya lebih dari itu?
184
00:07:36,847 --> 00:07:39,066
Maksudku, aku menginginkannya
untuk mengirim pesan yang berbeda,
185
00:07:39,067 --> 00:07:41,721
untuk memberi tahu orang-orang
betapa suportif dan inklusifnya
186
00:07:41,722 --> 00:07:44,593
liga adalah, itu saja
tempat yang aman bagi semua wanita,
187
00:07:44,594 --> 00:07:46,900
terlepas dari
ras atau seksualitas.
188
00:07:46,901 --> 00:07:51,470
Tapi aku tidak akan pernah,
pernah menyakiti Cam.
189
00:07:51,471 --> 00:07:53,167
Tetap saja, aku harus bertanya padamu.
190
00:07:53,168 --> 00:07:55,996
Dimana kamu tadi malam
jam 11:45 malam?
191
00:07:55,997 --> 00:07:57,171
Di tempat kerja.
192
00:07:57,172 --> 00:07:59,478
Saya seorang rekanan
di sebuah firma hukum di Skadden.
193
00:07:59,479 --> 00:08:01,654
Larut malam adalah
bagian dari kesepakatan.
194
00:08:01,655 --> 00:08:03,612
Adakah yang bisa memastikannya?
195
00:08:03,613 --> 00:08:05,222
Dua rekan lainnya
ada di sana juga.
196
00:08:05,223 --> 00:08:07,355
Maksudku, kamu bisa bertanya pada mereka.
197
00:08:07,356 --> 00:08:09,139
Oke. Kami akan melakukannya.
198
00:08:09,140 --> 00:08:10,576
Terima kasih.
199
00:08:10,577 --> 00:08:12,752
orang tua Adler saja
mendarat dari Texas.
200
00:08:12,753 --> 00:08:14,842
Brady akan menemui mereka.
201
00:08:17,192 --> 00:08:20,716
Saya ingat ketika kami memindahkannya
ke tempat ini.
202
00:08:20,717 --> 00:08:25,416
Dia baru saja memulai
karirnya, hidupnya.
203
00:08:25,417 --> 00:08:28,681
Seluruh dunia
berada di depannya.
204
00:08:28,682 --> 00:08:32,162
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
205
00:08:32,163 --> 00:08:33,642
Bolehkah saya bertanya,
kapan terakhir kali
206
00:08:33,643 --> 00:08:35,209
kamu berbicara dengan putrimu?
207
00:08:35,210 --> 00:08:37,516
Kemarin lusa.
208
00:08:37,517 --> 00:08:39,996
Kami sangat dekat.
209
00:08:39,997 --> 00:08:43,260
Meskipun hidupnya telah
menjadi begitu penuh dan sibuk,
210
00:08:43,261 --> 00:08:46,960
dia tidak pernah pergi lebih dari itu
beberapa hari tanpa check-in.
211
00:08:46,961 --> 00:08:50,572
Dan apakah Anda tahu alasannya
seseorang mungkin ingin menyakitinya?
212
00:08:50,573 --> 00:08:52,574
Atau apakah dia mengalaminya
masalah dengan siapa pun?
213
00:08:52,575 --> 00:08:53,967
Tidak.
214
00:08:53,968 --> 00:08:56,318
Dari apa yang saya tahu,
semua orang mencintainya.
215
00:08:58,146 --> 00:09:01,670
Tunggu. Greg.
216
00:09:04,369 --> 00:09:05,674
Siapa Greg?
217
00:09:05,675 --> 00:09:09,025
Greg Dawson, mantan Cameron.
218
00:09:09,026 --> 00:09:11,941
Dia adalah orang terakhir
dia berkencan sebelumnya--
219
00:09:11,942 --> 00:09:14,596
Sebelum dia mulai
berkencan dengan Rachelle.
220
00:09:14,597 --> 00:09:16,467
Dan bagaimana kelanjutan perpisahan itu?
221
00:09:16,468 --> 00:09:17,860
Tidak baik.
222
00:09:17,861 --> 00:09:20,254
Ya, tapi Greg masih hidup
kembali ke Fort Worth.
223
00:09:20,255 --> 00:09:22,735
Dia seorang reporter olahraga
di stasiun TV lokal kami--
224
00:09:22,736 --> 00:09:25,912
Ya, tapi dia ada di sini
untuk meliput permainan.
225
00:09:25,913 --> 00:09:27,696
Dia ada di arena?
226
00:09:27,697 --> 00:09:29,698
Cam bilang padaku dia mengiriminya pesan
dia datang--
227
00:09:29,699 --> 00:09:31,613
ingin bertemu dengannya.
228
00:09:31,614 --> 00:09:37,010
Dia bilang dia terdengar seperti dia
masih belum berakhir perpisahannya.
229
00:09:37,011 --> 00:09:40,317
Oke.
230
00:09:40,318 --> 00:09:41,929
Terima kasih. Saya akan memeriksanya.
231
00:09:45,193 --> 00:09:47,324
Greg Dawson?
232
00:09:47,325 --> 00:09:49,457
NYPD, saya Detektif Riley.
233
00:09:49,458 --> 00:09:50,719
Saya perlu bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan.
234
00:09:50,720 --> 00:09:52,895
- Tentang apa?
- Tentang Cameron Adler.
235
00:09:52,896 --> 00:09:54,767
Saya tidak punya apa-apa
untuk mengatakan tentang dia.
236
00:09:54,768 --> 00:09:56,377
Yah, aku tahu itu
kamu seharusnya
237
00:09:56,378 --> 00:09:57,987
untuk bertemu dengannya kemarin,
dan dia membuatmu marah, kan?
238
00:09:57,988 --> 00:09:59,598
Apa pun. Itu bukan masalah besar.
239
00:09:59,599 --> 00:10:01,164
Bukan masalah besar. Benar-benar?
240
00:10:01,165 --> 00:10:02,688
Saya melihat teksnya
kamu mengirimnya, kawan.
241
00:10:02,689 --> 00:10:04,211
Kamu sangat kesal.
242
00:10:04,212 --> 00:10:05,604
Maksudku, ada beberapa penghinaan
di sana aku tidak berpikir
243
00:10:05,605 --> 00:10:07,649
orang bahkan menggunakannya lagi.
244
00:10:07,650 --> 00:10:09,825
Wah, wah. Apa yang terburu-buru?
- Aku harus mengejar penerbangan.
245
00:10:09,826 --> 00:10:11,261
Ya, bukan itu
akan terjadi, Greg.
246
00:10:11,262 --> 00:10:12,915
- Kamu tidak mengerti.
- Bagaimana dengan ini?
247
00:10:12,916 --> 00:10:14,090
Bagaimana kalau kita ambil
perjalanan ke pusat kota
248
00:10:14,091 --> 00:10:15,265
dan Anda bisa menjelaskannya
padaku di sana?
249
00:10:15,266 --> 00:10:16,398
Ayo pergi.
250
00:10:21,055 --> 00:10:24,840
Saya tidak ada hubungannya
dengan Cameron tertembak.
251
00:10:24,841 --> 00:10:26,886
Kami tahu Anda berada di sana
taman tadi malam.
252
00:10:26,887 --> 00:10:30,977
Kartu pers Anda memberi Anda kemudahan
akses ke terowongan pemain.
253
00:10:30,978 --> 00:10:33,153
Kami telah membaca SMS Anda.
254
00:10:33,154 --> 00:10:35,459
Dan kita tahu itu
kamu sangat marah.
255
00:10:35,460 --> 00:10:37,461
Mengirim SMS tidak ilegal.
256
00:10:37,462 --> 00:10:40,727
Di beberapa yurisdiksi,
ini bisa jadi merupakan kejahatan rasial.
257
00:10:43,860 --> 00:10:45,165
Saya tidak bangga akan hal itu.
258
00:10:45,166 --> 00:10:46,819
Tapi saya frustrasi.
259
00:10:46,820 --> 00:10:48,559
Cam dan aku berkencan
sepanjang kuliah.
260
00:10:48,560 --> 00:10:50,866
Lalu dia putus begitu saja
tiba-tiba bersamaku.
261
00:10:50,867 --> 00:10:53,129
Dan sejak dia go public
dengan hubungan barunya,
262
00:10:53,130 --> 00:10:55,566
itu adalah mimpi buruk.
263
00:10:55,567 --> 00:10:58,221
Kata orang
Aku mengubahnya menjadi gay--
264
00:10:58,222 --> 00:11:00,397
hal semacam itu.
265
00:11:00,398 --> 00:11:03,923
Trolling online adalah--
266
00:11:03,924 --> 00:11:05,141
itu sulit.
267
00:11:05,142 --> 00:11:07,796
Jadi kamu sangat marah?
268
00:11:07,797 --> 00:11:10,320
Ya.
269
00:11:10,321 --> 00:11:12,453
Cukup buruk Cam
sedang bersama seorang wanita,
270
00:11:12,454 --> 00:11:14,847
tapi dia juga...
271
00:11:14,848 --> 00:11:16,718
Apa?
Bahwa dia juga berkulit hitam?
272
00:11:16,719 --> 00:11:19,634
Saya tidak mengatakan saya peduli
tentang hal semacam itu,
273
00:11:19,635 --> 00:11:22,724
tapi dari mana aku berasal,
banyak orang melakukannya.
274
00:11:22,725 --> 00:11:24,857
Anda tahu, semua yang saya inginkan
ada kejelasan.
275
00:11:24,858 --> 00:11:27,337
Aku ingin Cam memberitahuku
jika aku telah melakukan sesuatu--
276
00:11:27,338 --> 00:11:29,513
Menjadikannya gay.
277
00:11:29,514 --> 00:11:32,821
Saya hanya ingin mengerti
apa yang terjadi.
278
00:11:32,822 --> 00:11:36,869
Saya menginginkannya
untuk menatap wajahku,
279
00:11:36,870 --> 00:11:39,698
tapi dia mengejutkanku.
- Dan itu yang terakhir?
280
00:11:39,699 --> 00:11:42,744
Jadi setelah pertandingan, Anda berangkat
turun ke dalam terowongan dan--
281
00:11:42,745 --> 00:11:46,922
Tidak, aku menghadapinya
di tempatnya sebelum pertandingan,
282
00:11:46,923 --> 00:11:48,968
tapi aku tidak mendapatkan kesempatan itu.
- Mengapa tidak?
283
00:11:48,969 --> 00:11:50,621
Saat aku sampai di sana,
dia keluar
284
00:11:50,622 --> 00:11:52,623
dari gedung apartemen
dengan beberapa pria.
285
00:11:52,624 --> 00:11:54,451
Sepertinya memang begitu
di tengah pertarungan.
286
00:11:54,452 --> 00:11:56,932
Mereka masuk ke dalam mobil.
Mereka pergi.
287
00:11:56,933 --> 00:11:58,978
Tapi aku tidak akan melakukannya
masuk ke dalamnya di arena.
288
00:11:58,979 --> 00:12:01,589
Saya tidak membiarkan kehidupan pribadi saya
mempengaruhi pekerjaan saya.
289
00:12:01,590 --> 00:12:04,506
Dan saya pasti akan melakukannya
jangan pernah membunuh siapa pun.
290
00:12:09,946 --> 00:12:12,426
Dimana kamu?
kapan dia ditembak?
291
00:12:12,427 --> 00:12:14,471
Saya berada di bar hotel--
292
00:12:14,472 --> 00:12:16,474
mabuk.
293
00:12:25,396 --> 00:12:28,007
Hai.
Alibi Dawson sudah diperiksa.
294
00:12:28,008 --> 00:12:31,358
Bartender bilang dia ada di sana
dan sangat mabuk.
295
00:12:31,359 --> 00:12:33,099
Bagaimana dengan pria yang dia klaim
296
00:12:33,100 --> 00:12:35,492
telah melihat Adler
berdebat dengan sore itu?
297
00:12:35,493 --> 00:12:37,016
Kami menarik rekaman keamanan
dari lobi
298
00:12:37,017 --> 00:12:39,367
gedung Adler,
dan kami menemukan ini.
299
00:12:41,108 --> 00:12:43,022
Bung sepertinya begitu
cukup kesal padanya.
300
00:12:43,023 --> 00:12:44,327
Tahukah kita siapa dia?
301
00:12:44,328 --> 00:12:47,156
Kami menjalankan rekaman wajah,
tapi tidak ada pukulan.
302
00:12:49,725 --> 00:12:52,945
Ya, ternyata tidak
terlihat seperti taksi, jadi...
303
00:12:52,946 --> 00:12:55,512
lihat ke rumah Adler
Akun Uber dan Lyft.
304
00:12:55,513 --> 00:12:56,862
Jika Anda bisa melacaknya
kemana mereka pergi,
305
00:12:56,863 --> 00:12:59,953
mungkin kita bisa mencari tahu
siapa pria misterius kita.
306
00:13:02,085 --> 00:13:03,651
Menurut
akun Uber-nya,
307
00:13:03,652 --> 00:13:06,436
di sinilah mereka
diturunkan.
308
00:13:06,437 --> 00:13:08,743
Apa yang dia lakukan di sini?
309
00:13:08,744 --> 00:13:10,353
Aku tidak tahu, kawan.
Kesepakatan narkoba?
310
00:13:11,834 --> 00:13:13,530
Baiklah, pergilah ke sini,
Aku akan pergi ke sana?
311
00:13:13,531 --> 00:13:15,010
- Ya.
- Baiklah.
312
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
Ya, Jalen.
313
00:13:23,237 --> 00:13:27,196
HS, simbol yang sama tadi
di belakang ponselnya juga.
314
00:13:34,639 --> 00:13:36,858
Itu banyak ganja.
- Ya Tuhan, aku benar.
315
00:13:36,859 --> 00:13:38,686
- Bolehkah aku membantumu?
- Ya.
316
00:13:38,687 --> 00:13:40,557
Anda kenal pria ini?
317
00:13:40,558 --> 00:13:42,037
Itu Bruce.
318
00:13:42,038 --> 00:13:44,213
Hei, Bruce!
319
00:13:44,214 --> 00:13:45,867
Terima kasih.
320
00:13:45,868 --> 00:13:47,260
NYPD.
321
00:13:47,261 --> 00:13:48,435
Ini semua sah dan
di atas papan, Tuan-tuan.
322
00:13:48,436 --> 00:13:49,871
Kami punya lisensi.
323
00:13:49,872 --> 00:13:51,133
Ya, kami tidak di sini
tentang itu.
324
00:13:51,134 --> 00:13:52,918
Kami punya beberapa pertanyaan
tentang Cameron Adler.
325
00:13:52,919 --> 00:13:55,050
Oh.
326
00:13:56,836 --> 00:13:58,314
Aku masih belum bisa membungkus kepalaku
sekitar apa yang terjadi.
327
00:13:58,315 --> 00:13:59,620
aku hanya--
328
00:13:59,621 --> 00:14:00,882
Apa hubungan Anda?
kepada Nona Adler?
329
00:14:00,883 --> 00:14:02,623
Saya manajer bisnisnya.
330
00:14:02,624 --> 00:14:04,800
Ini adalah perusahaannya.
331
00:14:07,368 --> 00:14:10,022
Apa itu atlet papan atas
seperti yang dilakukan Cameron Adler
332
00:14:10,023 --> 00:14:11,632
memulai bisnis ganja?
333
00:14:11,633 --> 00:14:13,373
Selebriti yang cerdas
tahu uang sebenarnya
334
00:14:13,374 --> 00:14:14,461
tidak dalam dukungan.
335
00:14:14,462 --> 00:14:16,071
Itu dalam memulai bisnis.
336
00:14:16,072 --> 00:14:17,638
Tentu, tapi pot?
337
00:14:17,639 --> 00:14:19,379
Tampaknya sedikit melenceng dari merek
untuk Cameron.
338
00:14:19,380 --> 00:14:20,771
Tidak juga, tidak pada hari-hari ini.
339
00:14:20,772 --> 00:14:22,817
Dia merobek ACL-nya di perguruan tinggi,
340
00:14:22,818 --> 00:14:24,645
mulai bereksperimen
dengan ganja.
341
00:14:24,646 --> 00:14:26,255
Itu membantu mengatasi rasa sakitnya,
pemulihan.
342
00:14:26,256 --> 00:14:27,691
Sekarang hal itu legal di New York
343
00:14:27,692 --> 00:14:29,084
dan liga
sedang mencabut larangan mereka,
344
00:14:29,085 --> 00:14:30,564
dia melihat peluang.
345
00:14:30,565 --> 00:14:32,783
Silakan.
346
00:14:32,784 --> 00:14:35,351
Jadi semuanya baik-baik saja
antara kalian berdua?
347
00:14:35,352 --> 00:14:37,092
Ya, mereka hebat.
348
00:14:37,093 --> 00:14:39,399
Mengapa?
349
00:14:39,400 --> 00:14:40,967
Itu tidak terlihat
sangat hebat bagiku.
350
00:14:43,839 --> 00:14:45,405
Kami berdebat
tentang bisnis.
351
00:14:45,406 --> 00:14:47,102
Anda harus memberi saya
sedikit lebih dari itu.
352
00:14:47,103 --> 00:14:49,278
Dia ingin menyasar para atlet
untuk manajemen nyeri,
353
00:14:49,279 --> 00:14:50,932
tapi aku ingin menjadi lebih besar.
354
00:14:50,933 --> 00:14:52,629
Dengan permohonannya,
terutama dengan wanita kulit putih,
355
00:14:52,630 --> 00:14:54,631
kita bisa membuat ganja
pinot grigio berikutnya.
356
00:14:54,632 --> 00:14:56,329
Apakah Anda ada di pertandingan itu?
dua malam yang lalu?
357
00:14:56,330 --> 00:14:57,939
Ya. Aku pergi setelahnya.
358
00:14:57,940 --> 00:14:59,332
Saya sudah berada di kereta
kembali ke Connecticut
359
00:14:59,333 --> 00:15:00,637
ketika Cam tertembak.
360
00:15:00,638 --> 00:15:02,117
Baiklah,
kami akan memeriksanya.
361
00:15:02,118 --> 00:15:03,858
Cam adalah salah satunya
teman-teman terdekatku,
362
00:15:03,859 --> 00:15:05,729
dan tiket saya untuk menjadi kaya.
363
00:15:05,730 --> 00:15:07,427
Perusahaan pot ini sendiri yang akan melakukannya
telah membuat kita kaya.
364
00:15:07,428 --> 00:15:11,474
Hal terakhir di dunia
Yang ingin kulakukan hanyalah membunuhnya.
365
00:15:11,475 --> 00:15:14,173
Tapi saya kenal seseorang yang melakukannya.
366
00:15:14,174 --> 00:15:16,915
Rupanya,
Adler memulai Skor Tertinggi--
367
00:15:16,916 --> 00:15:18,568
itulah namanya
dari perusahaannya--
368
00:15:18,569 --> 00:15:20,831
dengan orang ini, Darius Cain,
siapa ahli terapi fisiknya
369
00:15:20,832 --> 00:15:23,312
di perguruan tinggi setelahnya
dia merobek ACL-nya.
370
00:15:23,313 --> 00:15:25,836
Dialah yang menangkapnya
mulai menggunakan ganja untuk mengatasi rasa sakitnya.
371
00:15:25,837 --> 00:15:27,229
Bagus sekali dia
untuk membawanya.
372
00:15:27,230 --> 00:15:29,753
Ya, tapi dia juga
menambahkan banyak nilai.
373
00:15:29,754 --> 00:15:31,494
Dialah yang sebenarnya
mendapatkan izin usaha
374
00:15:31,495 --> 00:15:33,148
untuk ganja.
375
00:15:33,149 --> 00:15:35,194
Kota sebenarnya saja
memberikan jumlah yang terbatas,
376
00:15:35,195 --> 00:15:37,805
dan mereka memprioritaskan orang
yang dihukum secara tidak adil
377
00:15:37,806 --> 00:15:39,894
untuk pelanggaran gulma di masa lalu.
378
00:15:39,895 --> 00:15:42,331
- Seperti, sebagai reparasi?
- Ini sebuah permulaan.
379
00:15:42,332 --> 00:15:43,419
Kedengarannya seperti itu
awal dari
380
00:15:43,420 --> 00:15:44,986
eksperimen sosial yang luar biasa.
381
00:15:44,987 --> 00:15:46,161
Apa yang salah?
382
00:15:46,162 --> 00:15:47,946
Pelanggarannya tidak
hanya untuk gulma.
383
00:15:47,947 --> 00:15:49,425
Dia sebenarnya telah dihukum
dari penyerangan yang diperparah
384
00:15:49,426 --> 00:15:51,166
dan percobaan pembunuhan.
385
00:15:51,167 --> 00:15:53,168
Dan itu tidak cocok
Citra gadis tetangga Cameron,
386
00:15:53,169 --> 00:15:56,084
jadi dia membelinya
bertentangan dengan keinginannya minggu lalu.
387
00:15:56,085 --> 00:15:59,435
Berpotensi menghentikannya
jutaan dolar.
388
00:15:59,436 --> 00:16:00,915
Kami tahu di mana orang ini?
389
00:16:00,916 --> 00:16:02,525
Kami mendapat alamat
dari PO-nya.
390
00:16:02,526 --> 00:16:04,267
Lacak dia.
391
00:16:07,401 --> 00:16:09,532
Aku harus jujur.
392
00:16:09,533 --> 00:16:11,795
Saya sangat berharap
ini bukan orang kita.
393
00:16:11,796 --> 00:16:13,884
Apa yang kamu bicarakan?
394
00:16:13,885 --> 00:16:17,758
Ah, penjahat kulit hitam membunuh
Kekasih kulit putih Amerika?
395
00:16:17,759 --> 00:16:21,109
Tidak persis seperti apa yang dilakukan orang-orangku
butuhkan saat ini, atau selamanya.
396
00:16:21,110 --> 00:16:23,372
Saya mengerti.
397
00:16:23,373 --> 00:16:25,200
Bicaralah tentang iblis.
398
00:16:25,201 --> 00:16:27,160
Darius Kain!
399
00:16:30,728 --> 00:16:34,036
NYPD! Berhenti!
400
00:16:36,473 --> 00:16:38,561
Memotong!
- Mengerti!
401
00:16:46,440 --> 00:16:49,050
NYPD!
402
00:16:49,051 --> 00:16:52,314
Jangan bergerak! Kamu mendengarku?
403
00:16:52,315 --> 00:16:54,403
Jangan bergerak! Berbalik.
404
00:16:54,404 --> 00:16:56,405
Tangan di belakang punggung Anda.
405
00:16:56,406 --> 00:16:58,669
Bangunlah melawan pagar.
406
00:17:00,628 --> 00:17:02,150
Anda lihat itu?
407
00:17:02,151 --> 00:17:05,153
Dia punya pistol--
melemparkannya ke dalam air.
408
00:17:05,154 --> 00:17:08,417
Darius Kain,
kamu ditahan.
409
00:17:15,425 --> 00:17:17,731
Kata unit pelabuhan
airnya terlalu dingin
410
00:17:17,732 --> 00:17:19,080
untuk tim scuba
untuk melakukan sapuan yang benar.
411
00:17:19,081 --> 00:17:20,429
Mungkin beberapa hari sebelumnya
mereka bisa masuk ke sana.
412
00:17:20,430 --> 00:17:22,127
Anda yakin Anda melihat Kain
melemparkan pistol ke sana?
413
00:17:22,128 --> 00:17:23,302
Positif.
414
00:17:23,303 --> 00:17:25,391
Kami memanggil namanya. Dia berlari.
415
00:17:25,392 --> 00:17:27,001
Dia melemparkannya sebelumnya
kita bisa menemuinya.
416
00:17:27,002 --> 00:17:29,090
Dan Anda melihat 9 milimeter?
417
00:17:29,091 --> 00:17:30,526
- Saya kira demikian.
- Bagaimana denganmu?
418
00:17:30,527 --> 00:17:32,137
Saya pasti melihatnya
melempar sesuatu,
419
00:17:32,138 --> 00:17:34,443
tapi Vince mendahuluiku.
Dia memiliki pandangan yang lebih baik.
420
00:17:34,444 --> 00:17:36,315
Mengapa? Apa yang Kain katakan?
- Tidak ada apa-apa.
421
00:17:36,316 --> 00:17:38,230
Dia menjadi pengacara di,
misalnya, 10 detik.
422
00:17:38,231 --> 00:17:39,753
Jadi tanpa senjata pembunuh,
423
00:17:39,754 --> 00:17:42,495
kita tidak mempunyai cukup uang
untuk menagihnya.
424
00:17:42,496 --> 00:17:43,844
Kenapa tidak kalian
mendapatkan surat perintah penggeledahan,
425
00:17:43,845 --> 00:17:45,672
pergi, bicara dengan keamanan
di Taman,
426
00:17:45,673 --> 00:17:48,240
dan lihat apakah wajahnya
dipindai malam itu.
427
00:17:48,241 --> 00:17:49,764
Selesai.
428
00:17:53,463 --> 00:17:55,464
Atas tuduhan pembunuhan
di tingkat kedua,
429
00:17:55,465 --> 00:17:57,205
bagaimana pembelaan terdakwa?
430
00:17:57,206 --> 00:17:59,077
Tidak bersalah, Yang Mulia.
431
00:17:59,078 --> 00:18:00,774
Saya akan mendengar negara dengan jaminan.
432
00:18:00,775 --> 00:18:03,864
Yang Mulia, terdakwa
menembak dan membunuh Cameron Adler,
433
00:18:03,865 --> 00:18:07,346
seorang pemain basket tercinta
dan pilar masyarakat,
434
00:18:07,347 --> 00:18:09,870
titik kosong di dada
sebagai retribusi
435
00:18:09,871 --> 00:18:13,308
karena didorong keluar dari salah satu
Usaha bisnis Nona Adler.
436
00:18:13,309 --> 00:18:15,441
Selain motif,
pengenalan wajah
437
00:18:15,442 --> 00:18:17,530
menempatkan terdakwa
di TKP
438
00:18:17,531 --> 00:18:19,358
dan penggeledahan di rumahnya
muncul celana jins
439
00:18:19,359 --> 00:18:21,360
dengan darah korban
pada mereka.
440
00:18:21,361 --> 00:18:23,536
Dan ketika detektif
mencoba menanyainya,
441
00:18:23,537 --> 00:18:25,364
dia melarikan diri dan melemparkan pistol--
442
00:18:25,365 --> 00:18:26,930
diyakini
senjata pembunuh--
443
00:18:26,931 --> 00:18:28,541
ke Sungai Timur.
444
00:18:28,542 --> 00:18:30,151
Yang Mulia, diberikan
beratnya tuntutan tersebut
445
00:18:30,152 --> 00:18:34,286
dan pidana terdakwa
sejarah, kami meminta penahanan.
446
00:18:34,287 --> 00:18:36,026
Tentu saja kejaksaan
akan memunculkan
447
00:18:36,027 --> 00:18:37,637
sejarah kriminal klien saya.
448
00:18:37,638 --> 00:18:39,117
Itu, bersama dengan
warna kulitnya,
449
00:18:39,118 --> 00:18:42,076
adalah satu-satunya alasan dia berdiri
di sini sebelum Anda hari ini.
450
00:18:42,077 --> 00:18:45,166
Darius Cain tidak melakukan apa pun
dengan pembunuhan Cameron Adler.
451
00:18:45,167 --> 00:18:48,735
Dia hanyalah korban
dari sistem yang bias rasial,
452
00:18:48,736 --> 00:18:51,738
serangkaian sial,
kejadian kebetulan,
453
00:18:51,739 --> 00:18:53,870
dan kantor DA yang terlalu bersemangat
454
00:18:53,871 --> 00:18:55,350
ingin memberikannya kepada publik
kambing hitam.
455
00:18:55,351 --> 00:18:56,917
Silakan bertanya, Tn. Lowell.
456
00:18:56,918 --> 00:18:59,049
Ya, mengingat itu
kasus Rakyat
457
00:18:59,050 --> 00:19:01,269
bersifat sangat tidak langsung,
458
00:19:01,270 --> 00:19:03,924
satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah melakukannya
mengabaikan tuduhan itu seluruhnya.
459
00:19:03,925 --> 00:19:06,187
Kecuali itu,
kami meminta jaminan yang masuk akal.
460
00:19:06,188 --> 00:19:07,754
Permintaan ditolak.
461
00:19:07,755 --> 00:19:09,799
Terdakwa
dengan ini dikembalikan.
462
00:19:09,800 --> 00:19:11,802
Kasus selanjutnya.
463
00:19:15,458 --> 00:19:17,155
Nah, pembelaannya adalah,
jelas sekali,
464
00:19:17,156 --> 00:19:18,678
bertujuan untuk membuat ini tentang ras.
465
00:19:18,679 --> 00:19:20,375
Atau berharap untuk mengalihkan perhatian
juri dari fakta
466
00:19:20,376 --> 00:19:22,595
bahwa kita mempunyai sarana,
motif, dan peluang.
467
00:19:22,596 --> 00:19:24,814
Apakah polisi mampu melakukannya
memulihkan senjata pembunuh?
468
00:19:24,815 --> 00:19:26,164
Negatif.
469
00:19:26,165 --> 00:19:27,904
Penyelam akhirnya bisa
untuk mencari di daerah tersebut
470
00:19:27,905 --> 00:19:29,776
tempat Kain melemparkan pistolnya
di dalam air,
471
00:19:29,777 --> 00:19:33,040
tapi sayangnya,
itu lebih dari 48 jam kemudian,
472
00:19:33,041 --> 00:19:34,520
dan mereka datang dalam keadaan kosong.
473
00:19:34,521 --> 00:19:36,086
Tapi Detektif Riley
dapat bersaksi melihatnya
474
00:19:36,087 --> 00:19:37,653
membuangnya ke dalam air.
475
00:19:37,654 --> 00:19:39,351
Tapi kami tidak bisa membuktikan senjatanya
Yang dilempar Kain adalah orangnya
476
00:19:39,352 --> 00:19:41,135
digunakan untuk membunuh Cameron Adler.
- Benar.
477
00:19:41,136 --> 00:19:44,138
Tapi kami masih punya alasan kuat
dengan motif yang kuat--
478
00:19:44,139 --> 00:19:46,445
Adler mendorong Kain keluar
usaha bisnis baru mereka
479
00:19:46,446 --> 00:19:48,011
dan dia menembaknya untuk membalas dendam.
480
00:19:48,012 --> 00:19:49,274
Oke.
481
00:19:49,275 --> 00:19:50,579
Lakukan saja yang terbaik
untuk membuat kasus ini
482
00:19:50,580 --> 00:19:52,365
dengan bukti, bukan ras.
483
00:19:57,848 --> 00:19:59,806
Ya, Cameron tahu
dia pernah dipenjara sebelumnya,
484
00:19:59,807 --> 00:20:01,242
tapi dia adalah tipe orang yang baik hati
dari orang yang selalu
485
00:20:01,243 --> 00:20:02,678
percaya yang terbaik pada manusia.
486
00:20:02,679 --> 00:20:04,637
Tapi saya lebih pragmatis.
487
00:20:04,638 --> 00:20:06,900
Dan tugasku adalah mengawasinya
demi kepentingan terbaiknya,
488
00:20:06,901 --> 00:20:08,858
itulah sebabnya saya memastikannya
ada ketentuan
489
00:20:08,859 --> 00:20:11,339
dalam kontrak yang memberinya
hak untuk membelinya.
490
00:20:11,340 --> 00:20:12,906
Dan apakah dia berolahraga
itu benar?
491
00:20:12,907 --> 00:20:16,562
Ya, setelah saya mempelajarinya
tentang masa lalu Tuan Kain
492
00:20:16,563 --> 00:20:18,346
dan ternyata tidak
hanya tuduhan narkoba kecil
493
00:20:18,347 --> 00:20:19,826
dia berada dalam masalah.
494
00:20:19,827 --> 00:20:21,523
Dan Anda membagikan ini
dengan Nona Adler?
495
00:20:21,524 --> 00:20:23,221
Dia akhirnya
mendengarkan alasan,
496
00:20:23,222 --> 00:20:26,006
setuju bahwa dia bukan seseorang
dia seharusnya bergaul dengan,
497
00:20:26,007 --> 00:20:29,357
mengizinkanku untuk membayarnya
$200.000 yang harus dia bayar,
498
00:20:29,358 --> 00:20:31,098
dan memutuskan hubungan.
499
00:20:31,099 --> 00:20:33,492
Dan bagaimana terdakwa
ambil beritanya?
500
00:20:33,493 --> 00:20:35,450
Yah, dia sangat marah.
501
00:20:35,451 --> 00:20:37,409
Dia menjadi marah
di kantor saya.
502
00:20:37,410 --> 00:20:39,411
Dia melemparkan vas ke arahku.
503
00:20:39,412 --> 00:20:41,891
Saya—saya harus mendapatkan keamanan
untuk mengantarnya keluar.
504
00:20:41,892 --> 00:20:43,066
Kapan ini?
505
00:20:43,067 --> 00:20:45,286
Sekitar seminggu sebelumnya
Cam terbunuh.
506
00:20:45,287 --> 00:20:48,985
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
507
00:20:48,986 --> 00:20:52,206
Tuan Theobald,
setelah adegan ini klien saya
508
00:20:52,207 --> 00:20:54,600
melemparkan ke kantor Anda, bukan
memperhatikan ada yang hilang?
509
00:20:54,601 --> 00:20:56,689
Faktanya, ya--
510
00:20:56,690 --> 00:20:59,692
hard drive eksternal itu
telah duduk di mejaku.
511
00:20:59,693 --> 00:21:01,868
Kurasa dia seorang pembunuh
dan seorang pencuri.
512
00:21:01,869 --> 00:21:03,565
Anda tidak pernah menyetujuinya
dari Nona Adler
513
00:21:03,566 --> 00:21:05,132
terjun ke dunia bisnis
dengan klienku, kan?
514
00:21:05,133 --> 00:21:07,003
Saya punya reservasi
tentang masa lalu kriminalnya.
515
00:21:07,004 --> 00:21:09,092
Dan ternyata,
mereka beralasan.
516
00:21:09,093 --> 00:21:11,399
Ya, kamu sudah berbaikan
pikiranmu tentang Darius
517
00:21:11,400 --> 00:21:13,402
bahkan sebelum kamu bertemu dengannya, kan?
518
00:21:14,577 --> 00:21:16,709
Aku baru saja mengatakan yang sebenarnya pada Cam.
519
00:21:16,710 --> 00:21:19,320
Tahukah Anda bahwa keduanya
serangannya yang semakin parah
520
00:21:19,321 --> 00:21:21,931
dan tuduhan percobaan pembunuhan
terjadi di penjara
521
00:21:21,932 --> 00:21:25,195
setelah dia
dipenjara secara tidak adil
522
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
karena kepemilikan ganja?
523
00:21:26,720 --> 00:21:30,244
Tidak, tapi saya tidak mengerti apa itu
ada hubungannya dengan apa pun.
524
00:21:30,245 --> 00:21:33,682
Bertahan hidup di penjara membutuhkan
tingkat kebrutalan tertentu.
525
00:21:33,683 --> 00:21:35,815
Dia benar-benar
berjuang untuk hidupnya.
526
00:21:35,816 --> 00:21:37,077
Keberatan, relevansi.
527
00:21:37,078 --> 00:21:38,600
aku menuju ke sana,
Yang Mulia.
528
00:21:38,601 --> 00:21:41,081
Ditolak.
Tapi sampai di sana--cepat.
529
00:21:41,082 --> 00:21:42,952
Kamulah orangnya
siapa awalnya
530
00:21:42,953 --> 00:21:45,825
tunjuk polisi ke arahku
arahan klien, bukan?
531
00:21:45,826 --> 00:21:47,261
Ya.
532
00:21:47,262 --> 00:21:50,046
Dan mereka mendatangi Anda
karena kamu adalah tersangkanya.
533
00:21:50,047 --> 00:21:53,180
Karena Anda dan Cameron Adler
terlihat berdebat
534
00:21:53,181 --> 00:21:54,877
pada hari dia dibunuh.
535
00:21:54,878 --> 00:21:57,184
Ya.
Tapi saya menjelaskan apa yang terjadi.
536
00:21:57,185 --> 00:21:58,577
Itu hanya omong kosong belaka.
537
00:21:58,578 --> 00:22:00,535
Tapi itu tidak benar.
538
00:22:00,536 --> 00:22:01,928
Permisi?
539
00:22:01,929 --> 00:22:03,408
Sebenarnya itu benar
tentang sesuatu.
540
00:22:03,409 --> 00:22:05,410
Sesuatu yang serius.
541
00:22:05,411 --> 00:22:07,368
Cameron telah berbicara dengan Darius
542
00:22:07,369 --> 00:22:09,414
dan belajar tentang
keadaan
543
00:22:09,415 --> 00:22:11,241
sekitarnya
keyakinannya sebelumnya,
544
00:22:11,242 --> 00:22:14,201
dan bagaimana Anda sengaja
salah mengartikannya padanya.
545
00:22:14,202 --> 00:22:17,291
Dia sangat marah
dan akan memecatmu.
546
00:22:17,292 --> 00:22:20,773
Itulah yang Anda perdebatkan
tentang hari dia dibunuh.
547
00:22:20,774 --> 00:22:22,949
Itu bohong!
Dia hanya mengada-ada.
548
00:22:22,950 --> 00:22:24,342
Keberatan.
549
00:22:24,343 --> 00:22:26,648
Seluruh pertanyaan ini
tidak memiliki dasar.
550
00:22:26,649 --> 00:22:28,781
aku hanya bertanya
saksi sebuah pertanyaan.
551
00:22:28,782 --> 00:22:30,391
Dia bisa menjawab ya atau tidak.
552
00:22:30,392 --> 00:22:32,828
Ditolak.
553
00:22:32,829 --> 00:22:38,051
Darius Cain tidak punya motif
untuk membunuh Cameron Adler.
554
00:22:40,446 --> 00:22:42,447
Tapi kamu melakukannya, bukan?
555
00:22:42,448 --> 00:22:44,362
Itu tidak masuk akal.
556
00:22:44,363 --> 00:22:47,974
Lagi pula, aku sama sekali tidak berada di dekatnya
Taman ketika Cam tertembak.
557
00:22:47,975 --> 00:22:49,628
Tentu saja tidak.
558
00:22:49,629 --> 00:22:52,718
Karena kaya, orang kulit putih suka
kamu dalam setelan mahalmu--
559
00:22:52,719 --> 00:22:54,894
kamu menyuruh orang lain melakukannya
pekerjaan kotor untukmu.
560
00:22:54,895 --> 00:22:56,461
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
561
00:22:56,462 --> 00:22:59,202
Tidak lebih jauh lagi
untuk saksi ini.
562
00:23:13,435 --> 00:23:15,480
Nolan!
563
00:23:15,481 --> 00:23:18,483
Saya mendengar pengacara pembela
mengadakan pertunjukan yang cukup menarik.
564
00:23:18,484 --> 00:23:19,875
Tentu saja.
565
00:23:19,876 --> 00:23:21,442
Tapi itu hanya sekedar pertunjukan.
566
00:23:21,443 --> 00:23:24,445
Dia tidak punya cadangan apa pun
klaimnya yang aneh.
567
00:23:24,446 --> 00:23:27,230
Tidak ada bukti yang menunjukkan
itu Cameron Adler
568
00:23:27,231 --> 00:23:29,102
berencana untuk menembak
manajer bisnisnya,
569
00:23:29,103 --> 00:23:32,453
atau dia ingin tinggal
berbisnis dengan terdakwa.
570
00:23:32,454 --> 00:23:34,455
Bukan berarti mereka belum melakukannya
menciptakan keraguan yang masuk akal.
571
00:23:34,456 --> 00:23:36,283
Tidak, tidak. Kami baik-baik saja.
572
00:23:36,284 --> 00:23:39,417
Manajer bisnis
mempunyai alibi yang kuat,
573
00:23:39,418 --> 00:23:42,158
dan tidak ada bukti apapun
bahwa dia mempekerjakan beberapa--
574
00:23:42,159 --> 00:23:43,856
apa, ada pembunuh bayaran?
575
00:23:43,857 --> 00:23:46,162
Itu tidak masuk akal.
Dan juri akan melihatnya.
576
00:23:46,163 --> 00:23:47,642
Saya harap begitu.
577
00:23:47,643 --> 00:23:50,471
Cameron Adler sangat dicintai
di kota ini.
578
00:23:50,472 --> 00:23:53,343
Penggemarnya pasti ingin melihatnya
bahwa keadilan ditegakkan.
579
00:23:53,344 --> 00:23:55,868
Dan itu akan terjadi. Percayalah kepadaku!
580
00:23:55,869 --> 00:23:57,479
Saya bersedia.
581
00:24:01,396 --> 00:24:02,962
Jadi sistem memindai
wajah semua orang
582
00:24:02,963 --> 00:24:04,529
yang memasuki arena.
583
00:24:04,530 --> 00:24:06,444
Dan kemudian kita memasukkan pindaian itu
ke dalam database orang
584
00:24:06,445 --> 00:24:07,749
kepentingan yang kita miliki.
585
00:24:07,750 --> 00:24:09,577
Itu pada dasarnya
sama seperti ponsel Anda
586
00:24:09,578 --> 00:24:12,101
tahu itu kamu saat kamu menggunakannya
ID Wajah untuk membukanya.
587
00:24:12,102 --> 00:24:14,887
Jadi kami dapat memindai
foto calon tersangka
588
00:24:14,888 --> 00:24:16,584
dan memasukkannya ke dalam sistem,
589
00:24:16,585 --> 00:24:18,499
dan menggunakan perangkat lunak AI untuk
menentukan apakah wajah mereka
590
00:24:18,500 --> 00:24:19,848
dipindai malam itu.
591
00:24:19,849 --> 00:24:22,024
Apakah Anda menjalankan foto
dari Darius Kain?
592
00:24:22,025 --> 00:24:24,592
Kami melakukannya. Itu adalah sebuah pertandingan.
593
00:24:24,593 --> 00:24:27,290
Namun terdakwa mengklaim
bahwa dia tidak pernah menginjakkan kaki
594
00:24:27,291 --> 00:24:28,901
di gedung malam itu.
595
00:24:28,902 --> 00:24:31,556
Tidak, dia ada di sana. Dia berbohong.
596
00:24:31,557 --> 00:24:36,125
Sistem kami akurat 98,6%.
dalam hasilnya.
597
00:24:36,126 --> 00:24:38,780
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
598
00:24:38,781 --> 00:24:40,739
Tuan Hennessy, tahukah Anda
dari sekian banyak penelitian
599
00:24:40,740 --> 00:24:43,176
pada pengenalan wajah
teknologi
600
00:24:43,177 --> 00:24:45,004
dan bias rasial yang melekat di dalamnya?
601
00:24:45,005 --> 00:24:47,572
saya tidak.
602
00:24:47,573 --> 00:24:51,314
Universitas Harvard,
Universitas Texas,
603
00:24:51,315 --> 00:24:53,795
Sipil Amerika
Serikat Kebebasan,
604
00:24:53,796 --> 00:24:55,667
"Ilmiah Amerika,"
605
00:24:55,668 --> 00:24:58,931
bahkan pemerintah federal
dari Amerika Serikat--
606
00:24:58,932 --> 00:25:00,672
bolehkah saya, Yang Mulia--
607
00:25:00,673 --> 00:25:02,587
semua studi yang ditugaskan
itu datang ke
608
00:25:02,588 --> 00:25:05,285
sama mengganggunya
kesimpulan--
609
00:25:05,286 --> 00:25:08,288
teknologi pencitraan wajah itu
secara rutin
610
00:25:08,289 --> 00:25:10,508
gagal mengidentifikasi dengan benar
orang kulit berwarna.
611
00:25:10,509 --> 00:25:12,205
Sejauh yang saya tahu,
tidak satu pun dari penelitian ini
612
00:25:12,206 --> 00:25:14,816
telah dilakukan dalam hal ini
program khusus yang kami gunakan.
613
00:25:14,817 --> 00:25:18,646
Dan sepertinya yang terbaru
penelitian dilakukan pada tahun 2021.
614
00:25:18,647 --> 00:25:20,387
Sistem kami canggih.
615
00:25:20,388 --> 00:25:21,693
Ini baru.
616
00:25:21,694 --> 00:25:23,303
Ya, tapi masalahnya
studi ini mengidentifikasi
617
00:25:23,304 --> 00:25:24,957
masih ada.
618
00:25:24,958 --> 00:25:27,786
Para programmer yang membuat
AI dimanfaatkan oleh program-program ini
619
00:25:27,787 --> 00:25:31,006
sebagian besar berwarna putih
dan tanpa disadari
620
00:25:31,007 --> 00:25:34,053
memberikan sifat bawaan mereka sendiri
bias ke dalam kode.
621
00:25:34,054 --> 00:25:35,924
Kami telah menggunakan ini
perangkat lunak selama lebih dari setahun,
622
00:25:35,925 --> 00:25:38,318
dan aku belum pernah sekalipun melihatnya
salah mengidentifikasi seseorang.
623
00:25:38,319 --> 00:25:41,016
Tapi kamu tidak punya
rekaman video apa pun yang sebenarnya
624
00:25:41,017 --> 00:25:43,758
klien saya di Madison
Square Garden malam itu.
625
00:25:43,759 --> 00:25:45,673
Itu tidak berarti
itu tidak ada.
626
00:25:45,674 --> 00:25:49,024
Meskipun kau dan NYPD
belum dapat menemukannya.
627
00:25:49,025 --> 00:25:51,592
Ya itu benar.
628
00:25:51,593 --> 00:25:53,855
Jadi faktanya adalah Anda tidak melakukannya
memiliki satu bingkai tunggal
629
00:25:53,856 --> 00:25:56,379
yang bisa kita semua lihat
dengan mata kepala sendiri dan berkata,
630
00:25:56,380 --> 00:25:59,165
"Itu dia.
Itu Darius Cain,"
631
00:25:59,166 --> 00:26:00,732
yang berarti semua yang kita miliki
632
00:26:00,733 --> 00:26:03,386
adalah jaminan dari
algoritma yang bias rasial
633
00:26:03,387 --> 00:26:05,737
bertugas menilai
keakuratannya sendiri.
634
00:26:07,609 --> 00:26:09,915
Tidak lebih jauh lagi
untuk saksi ini.
635
00:26:09,916 --> 00:26:13,875
Anda dapat menghubungi Anda
saksi berikutnya, Tuan Price.
636
00:26:13,876 --> 00:26:16,225
Segera setelah kami mengidentifikasi
diri kita sebagai polisi,
637
00:26:16,226 --> 00:26:17,749
dia berlari menuju air.
638
00:26:17,750 --> 00:26:19,359
Kami mengejar.
639
00:26:19,360 --> 00:26:21,230
Dan tepat sebelum kita menemuinya,
dia merogoh ranselnya
640
00:26:21,231 --> 00:26:24,407
dan melemparkan apa yang tampak
senjata api ke sungai.
641
00:26:24,408 --> 00:26:26,366
Bisakah kamu melihat
jenis senjata apa itu?
642
00:26:26,367 --> 00:26:29,238
Sulit untuk 100% yakin, tapi
bagiku itu tampak seperti Glock,
643
00:26:29,239 --> 00:26:30,805
mungkin SIG Sauer.
644
00:26:30,806 --> 00:26:31,980
Apapun itu,
645
00:26:31,981 --> 00:26:33,503
sepertinya
itu 9 milimeter,
646
00:26:33,504 --> 00:26:35,201
yang kalibernya sama
sebagai senjata pembunuhan.
647
00:26:35,202 --> 00:26:37,943
Setelah ini, apakah Anda menjalankan a
menggeledah rumah terdakwa?
648
00:26:37,944 --> 00:26:39,640
Kami melakukannya.
649
00:26:39,641 --> 00:26:40,989
Kami menemukan celana jins
mirip dengan si pembunuh
650
00:26:40,990 --> 00:26:43,252
sedang mengenakan di
rekaman kamera keamanan
651
00:26:43,253 --> 00:26:45,298
dengan beberapa tetes
darah pada mereka.
652
00:26:45,299 --> 00:26:47,213
Dan apakah darah itu sudah diuji?
653
00:26:47,214 --> 00:26:48,823
Itu tadi.
654
00:26:48,824 --> 00:26:50,259
Laboratorium kejahatan mengkonfirmasi
bahwa itu adalah,
655
00:26:50,260 --> 00:26:51,739
sebenarnya, darah Cameron Adler.
656
00:26:51,740 --> 00:26:54,612
Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi.
657
00:26:54,613 --> 00:26:56,657
Detektif,
tidak mungkin kamu mengetahuinya
658
00:26:56,658 --> 00:26:59,791
ketika darah itu bertambah
jeans klien saya, ya?
659
00:26:59,792 --> 00:27:01,183
Tidak.
660
00:27:01,184 --> 00:27:03,098
Dan ketika itu menyangkut dirimu
melihatnya melemparkan pistol,
661
00:27:03,099 --> 00:27:05,535
seorang pria di bidang pekerjaan Anda
tahu betul
662
00:27:05,536 --> 00:27:09,104
betapa tidak bisa diandalkannya
kesaksian saksi mata bisa.
663
00:27:09,105 --> 00:27:11,933
Saat itu siang bolong, dan aku
berjarak 20 kaki dari pria itu.
664
00:27:11,934 --> 00:27:15,807
Oh, bahkan dalam situasi tertentu
sepertinya sejelas itu,
665
00:27:15,808 --> 00:27:18,374
orang sering salah mengingatnya
atau dapatkan fakta tentangnya
666
00:27:18,375 --> 00:27:19,724
apa yang mereka lihat salah,
bukan?
667
00:27:19,725 --> 00:27:21,943
Tentu saja, tapi aku bukan milikmu
tipikal saksi mata.
668
00:27:21,944 --> 00:27:24,076
Saya memiliki pelatihan ekstensif
dalam mengamati
669
00:27:24,077 --> 00:27:26,469
dan mengidentifikasi ancaman,
khususnya senjata api.
670
00:27:26,470 --> 00:27:27,775
Mari kita bicara tentang ancaman.
671
00:27:27,776 --> 00:27:29,472
Dalam perjalanan
penyelidikanmu,
672
00:27:29,473 --> 00:27:32,432
apakah Anda melihat lusinannya
orang yang membuat ancaman online
673
00:27:32,433 --> 00:27:35,348
terhadap Cameron Adler karena
hubungan antar rasnya?
674
00:27:35,349 --> 00:27:36,958
- Benar.
- Mm.
675
00:27:36,959 --> 00:27:40,353
Dan itu bukan hanya rasis,
tapi homofobia,
676
00:27:40,354 --> 00:27:43,530
penggemar tim bola basket saingan,
677
00:27:43,531 --> 00:27:47,316
penjudi di pihak yang salah
dari taruhan olahraga.
678
00:27:47,317 --> 00:27:50,232
Banyak orang yang melakukannya di depan umum
679
00:27:50,233 --> 00:27:51,799
ancaman kekerasan
melawan dia.
680
00:27:51,800 --> 00:27:53,714
Kami telah melakukan uji tuntas,
dan kami menentukan itu
681
00:27:53,715 --> 00:27:55,237
tidak satupun dari mereka
adalah tersangka yang kredibel.
682
00:27:55,238 --> 00:27:57,675
Oh, dan kamu juga memutuskan
Bruce Theobald itu
683
00:27:57,676 --> 00:27:59,720
bukan tersangka yang kredibel,
meskipun demikian,
684
00:27:59,721 --> 00:28:02,157
seperti yang telah kami tetapkan, Nona Adler
berencana memecatnya.
685
00:28:02,158 --> 00:28:03,724
Ya, Anda mengklaim itu.
686
00:28:03,725 --> 00:28:05,378
Saya tidak tahu itu
kami menetapkannya.
687
00:28:05,379 --> 00:28:07,162
Investigasi kami menyeluruh.
688
00:28:07,163 --> 00:28:08,729
Dan kami tidak menemukannya
apa pun yang mungkin berimplikasi
689
00:28:08,730 --> 00:28:10,339
Tuan Theobald dalam pembunuhan itu.
690
00:28:10,340 --> 00:28:11,993
Sekarang, menurut
untuk laporan Anda sendiri,
691
00:28:11,994 --> 00:28:15,736
412 karyawan arena adalah
dijadwalkan untuk bekerja malam itu,
692
00:28:15,737 --> 00:28:20,088
tapi rekaman keamanan terlihat
itu 415 orang
693
00:28:20,089 --> 00:28:22,700
masuk melalui
pintu masuk karyawan.
694
00:28:22,701 --> 00:28:24,789
Tapi kamu tidak pernah
mampu menentukan
695
00:28:24,790 --> 00:28:28,140
identitas mereka
tiga orang tambahan.
696
00:28:28,141 --> 00:28:30,969
- Itu benar.
- Satu pertanyaan terakhir, Detektif.
697
00:28:30,970 --> 00:28:33,536
Klien saya tahu di mana
Cameron Adler hidup,
698
00:28:33,537 --> 00:28:37,018
di mana dia berolahraga,
dimana kantornya berada.
699
00:28:37,019 --> 00:28:39,020
Jadi mengapa dia memilih
700
00:28:39,021 --> 00:28:42,241
untuk menembaknya di terowongan
di Taman Madison Square?
701
00:28:44,723 --> 00:28:48,508
Anda harus bertanya padanya.
702
00:28:48,509 --> 00:28:51,729
Intinya, Detektif, itu
dia tidak menembak Cameron Adler.
703
00:28:51,730 --> 00:28:53,556
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
704
00:28:53,557 --> 00:28:55,776
Tidak lebih jauh lagi.
705
00:28:55,777 --> 00:28:58,083
Penuntut beristirahat,
Yang Mulia.
706
00:28:58,084 --> 00:29:00,912
Tuan Lowell?
707
00:29:00,913 --> 00:29:02,914
Pembela memanggil
Darius Kain.
708
00:29:08,572 --> 00:29:10,878
Ketika kota mengumumkan
program reparasi
709
00:29:10,879 --> 00:29:14,795
untuk lisensi ganja,
Saya sangat bersemangat.
710
00:29:14,796 --> 00:29:17,537
Tapi aku kenal seseorang
dengan catatanku
711
00:29:17,538 --> 00:29:19,582
tidak akan bisa
mengumpulkan modal yang cukup
712
00:29:19,583 --> 00:29:22,324
untuk benar-benar meluncurkan perusahaan.
713
00:29:22,325 --> 00:29:24,936
Dan kemudian datanglah Cameron.
714
00:29:24,937 --> 00:29:28,026
Bisakah Anda menjelaskan perannya
dalam meluncurkan Skor Tertinggi?
715
00:29:28,027 --> 00:29:31,072
Kota bisa memberikannya
lisensi, tentu saja,
716
00:29:31,073 --> 00:29:35,294
tapi tidak ada penyerahan bank
memberikan pinjaman kepada orang seperti saya.
717
00:29:35,295 --> 00:29:37,644
Tapi, Cam, dia mendukungku--
718
00:29:37,645 --> 00:29:39,952
ingin masuk ke
urusan denganku.
719
00:29:42,084 --> 00:29:44,346
Bagaimana darah Cameron
pakai jeansmu?
720
00:29:44,347 --> 00:29:46,348
Sejujurnya, saya tidak tahu.
721
00:29:46,349 --> 00:29:49,438
Aku sudah mencoba mencari tahu,
tapi aku--aku tidak tahu.
722
00:29:49,439 --> 00:29:52,485
Begitu juga kalian berdua yang menghabiskan uang
banyak waktu bersama?
723
00:29:52,486 --> 00:29:53,921
Ya.
724
00:29:53,922 --> 00:29:55,749
Saya adalah fisiknya
terapis juga,
725
00:29:55,750 --> 00:29:57,316
jadi kami bersama
sepanjang waktu.
726
00:29:57,317 --> 00:30:00,580
Dia pasti terluka
pada suatu saat atau sesuatu.
727
00:30:00,581 --> 00:30:02,016
Aku tidak tahu.
728
00:30:02,017 --> 00:30:03,801
Darius, apakah kamu lari?
dari detektif
729
00:30:03,802 --> 00:30:05,541
ketika mereka mencoba
untuk menanyaimu?
730
00:30:05,542 --> 00:30:07,456
Ya, benar.
731
00:30:07,457 --> 00:30:09,067
Saya takut.
732
00:30:09,068 --> 00:30:10,982
Jika Anda tidak melakukan apa pun
dengan pembunuhan Cameron,
733
00:30:10,983 --> 00:30:13,245
apa yang kamu punya
untuk ditakuti?
734
00:30:13,246 --> 00:30:17,902
Ketika Bruce Theobald dan saya
sedang berbicara tentang pembelian,
735
00:30:17,903 --> 00:30:20,034
Saya melihat hard drive di mejanya,
736
00:30:20,035 --> 00:30:22,254
dan saya pikir itu mungkin terjadi
punya dokumen di sana
737
00:30:22,255 --> 00:30:25,431
itu bisa membuktikan hal itu
Skor Tertinggi adalah ide saya.
738
00:30:25,432 --> 00:30:27,172
Jadi kamu mengambilnya?
739
00:30:27,173 --> 00:30:29,217
Ya. Saya tidak bangga akan hal itu.
740
00:30:29,218 --> 00:30:31,654
Tapi bisnis ini
berarti segalanya bagiku.
741
00:30:31,655 --> 00:30:35,789
Jadi aku melemparkan vas itu ke arah
dinding untuk menciptakan gangguan,
742
00:30:35,790 --> 00:30:38,010
dan aku merebutnya.
743
00:30:40,360 --> 00:30:42,970
Jadi kamu berpikir begitu
adalah apa yang dilakukan polisi
744
00:30:42,971 --> 00:30:44,842
akan datang ke
berbicara denganmu tentang?
745
00:30:44,843 --> 00:30:47,845
Ya.
Saya berasumsi Bruce melaporkan saya.
746
00:30:47,846 --> 00:30:50,891
Jadi itulah yang terjadi
Saya melemparkannya ke dalam air.
747
00:30:50,892 --> 00:30:53,459
Harddisk. Bukan pistol.
748
00:31:00,510 --> 00:31:01,860
Ada apa?
749
00:31:03,687 --> 00:31:06,168
Menurutku dia
mengatakan yang sebenarnya.
750
00:31:19,442 --> 00:31:22,009
Kain mengatakan yang sebenarnya.
751
00:31:22,010 --> 00:31:24,534
Uh, setidaknya tentang tidak melempar
pistol di sungai.
752
00:31:27,929 --> 00:31:29,669
Mengapa Anda mengatakan itu?
753
00:31:29,670 --> 00:31:31,845
Saya ada di sana--saya melihatnya melempar
sesuatu yang terbuat dari logam
754
00:31:31,846 --> 00:31:33,020
ke sungai,
tapi tidak ada larasnya,
755
00:31:33,021 --> 00:31:34,587
itu tidak memiliki pemicu.
756
00:31:34,588 --> 00:31:36,763
Itu datar, kecil,
itu persegi panjang--
757
00:31:36,764 --> 00:31:38,460
seperti hard drive eksternal.
758
00:31:38,461 --> 00:31:39,809
Astaga, aku tidak mengerti.
759
00:31:39,810 --> 00:31:41,202
Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda
tidak tahu apa yang kamu lihat.
760
00:31:41,203 --> 00:31:42,725
Karena saya tidak tahu
apa yang saya lihat
761
00:31:42,726 --> 00:31:44,902
sampai aku mendengar Kain menjelaskan
tentang harddisk.
762
00:31:44,903 --> 00:31:48,427
Dan--dan Anda positif
bahwa Anda melihat pistol hari itu.
763
00:31:48,428 --> 00:31:50,037
Saya masih positif.
764
00:31:50,038 --> 00:31:52,170
Oke, baiklah, kenapa Kain
tunggu sampai sekarang untuk mengungkapkannya?
765
00:31:52,171 --> 00:31:53,736
Tepat sekali--
dia jelas-jelas berbohong.
766
00:31:53,737 --> 00:31:55,913
Mungkin saja pengacaranya
menyuruhnya untuk tidak berkata apa-apa.
767
00:31:55,914 --> 00:31:58,350
Menyebutkan hard drive
akan mengakui kejahatannya,
768
00:31:58,351 --> 00:32:00,221
dan penyelam tidak pernah melakukannya
menemukan pistol.
769
00:32:00,222 --> 00:32:02,006
Hard drive juga tidak pernah ditemukan.
770
00:32:02,007 --> 00:32:04,051
Oke, tapi apa
adalah peluangnya
771
00:32:04,052 --> 00:32:05,574
bahwa dia berbohong
772
00:32:05,575 --> 00:32:08,012
itu sangat cocok
dengan apa yang kulihat?
773
00:32:08,013 --> 00:32:09,143
Bagaimana dengan apa yang kulihat, kawan?
774
00:32:09,144 --> 00:32:10,666
Kamu pikir aku berbohong?
- Tentu saja tidak.
775
00:32:10,667 --> 00:32:13,321
Maksudku, mungkin...
776
00:32:13,322 --> 00:32:15,149
kamu melihat apa yang kamu lihat
berpikir tanpa sadar
777
00:32:15,150 --> 00:32:16,281
kamu seharusnya melihatnya.
778
00:32:16,282 --> 00:32:17,760
Jadi aku berhalusinasi?
779
00:32:17,761 --> 00:32:18,805
Tidak.
780
00:32:18,806 --> 00:32:20,894
Kami mengetahui hal-hal tertentu
tentang Kain
781
00:32:20,895 --> 00:32:22,069
saat kami mendekatinya.
782
00:32:22,070 --> 00:32:24,942
Dan mungkin beberapa di antaranya
783
00:32:24,943 --> 00:32:27,553
mungkin menyebabkan otak Anda
untuk mengambil kesimpulan tertentu.
784
00:32:27,554 --> 00:32:29,033
Oke.
785
00:32:29,034 --> 00:32:30,556
Seperti apa?
786
00:32:30,557 --> 00:32:31,949
Seperti permusuhannya
menuju Adler,
787
00:32:31,950 --> 00:32:33,124
dia, eh, catatan kriminalnya.
788
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
Fakta itu
dia adalah orang kulit hitam.
789
00:32:36,432 --> 00:32:37,651
Maksudku, ya.
790
00:32:39,131 --> 00:32:40,609
Jangan menganggapnya pribadi.
Ayo.
791
00:32:40,610 --> 00:32:42,089
Saya tidak mengatakan itu
Anda seorang rasis, tentu saja.
792
00:32:42,090 --> 00:32:44,178
- Uh-hah.
- Apa yang aku katakan
793
00:32:44,179 --> 00:32:48,182
apakah itu semua orang
memiliki bias yang melekat.
794
00:32:48,183 --> 00:32:49,792
Mustahil untuk tidak melakukannya.
795
00:32:49,793 --> 00:32:51,403
Oke, oke, um,
796
00:32:51,404 --> 00:32:55,450
apakah ada cara seperti itu
apa yang kamu lihat bukan pistol?
797
00:32:55,451 --> 00:32:57,104
Tidak, saya yakin itu
Saya melihat pistol.
798
00:32:57,105 --> 00:32:58,323
Saya memiliki pandangan yang jelas.
799
00:32:58,324 --> 00:33:00,500
Dan saya yakin
Saya tidak melihatnya.
800
00:33:03,851 --> 00:33:06,026
Oke.
801
00:33:06,027 --> 00:33:07,811
Kita perlu memberi tahu pihak pembela.
802
00:33:13,295 --> 00:33:15,689
Ini tidak harus terjadi
sesuatu, kawan.
803
00:33:18,039 --> 00:33:19,213
Sepakat.
804
00:33:19,214 --> 00:33:20,475
Kami berdua akan melakukannya
apa yang harus kita lakukan
805
00:33:20,476 --> 00:33:22,652
dan mengatakan yang sebenarnya
seperti yang kita tahu.
806
00:33:25,568 --> 00:33:27,004
Mereka berdua
detektif yang hebat.
807
00:33:27,005 --> 00:33:29,397
Tidak ada cara untuk mengetahui yang mana
akun seseorang benar.
808
00:33:29,398 --> 00:33:31,660
Jadi apa fungsinya?
untuk kasus kita?
809
00:33:31,661 --> 00:33:34,011
Itu tidak membantu.
Itu sudah pasti.
810
00:33:34,012 --> 00:33:35,708
Pembela akan memanggil Shaw
811
00:33:35,709 --> 00:33:38,841
untuk membantah kesaksian Riley,
kata terdakwa
812
00:33:38,842 --> 00:33:41,496
melemparkan hard drive
di dalam air, bukan pistol.
813
00:33:41,497 --> 00:33:43,498
Artinya, kamu akan pergi
harus memeriksa silang Shaw.
814
00:33:43,499 --> 00:33:44,891
Ya. Ini adalah apa adanya.
815
00:33:44,892 --> 00:33:47,024
Apakah tidak ada
pertanyaan yang lebih besar di sini?
816
00:33:47,025 --> 00:33:48,503
Maksudku, bagaimana kalau Shaw benar?
817
00:33:48,504 --> 00:33:50,114
Dan jika dia,
itu berarti ada peluang
818
00:33:50,115 --> 00:33:51,506
kita salah orang.
819
00:33:51,507 --> 00:33:54,553
Eh, aku tidak begitu yakin
itu benar, Sam.
820
00:33:54,554 --> 00:33:56,120
Buktinya adalah
cukup besar.
821
00:33:56,121 --> 00:33:57,686
Tapi itu semua bersifat tidak langsung.
822
00:33:57,687 --> 00:33:59,601
Dan pertahanan
telah melakukan pekerjaan dengan baik
823
00:33:59,602 --> 00:34:01,342
dari melemahkan
setiap bagiannya.
824
00:34:01,343 --> 00:34:03,040
Dan jika Kain tidak
sebenarnya membuang
825
00:34:03,041 --> 00:34:04,650
dari senjata pembunuh--
826
00:34:04,651 --> 00:34:06,521
Apakah Anda menyarankan agar kami memohon
dia keluar dengan biaya lebih rendah?
827
00:34:06,522 --> 00:34:08,958
- Atau batalkan tuntutannya.
- Lihat.
828
00:34:08,959 --> 00:34:11,874
Saya setuju dengan buktinya
bersifat tidak langsung,
829
00:34:11,875 --> 00:34:13,528
tapi jumlahnya banyak.
830
00:34:13,529 --> 00:34:15,443
Jumlah kebetulan itu
pasti terjadi
831
00:34:15,444 --> 00:34:17,184
di sini agar dia tidak bersalah--
832
00:34:17,185 --> 00:34:18,490
Itu tidak berarti
itu tidak mungkin.
833
00:34:18,491 --> 00:34:19,882
Jelas sekali dia berbohong.
834
00:34:19,883 --> 00:34:21,971
Ya, sudah jelas
bagimu, mungkin.
835
00:34:27,717 --> 00:34:31,372
Jika Kain tidak membunuh Adler,
lalu siapa yang melakukannya?
836
00:34:31,373 --> 00:34:32,895
Karena
tersangka alternatif
837
00:34:32,896 --> 00:34:35,637
pertahanan telah ditawarkan
tidak dapat dipercaya.
838
00:34:35,638 --> 00:34:38,336
Tidak masalah.
Bebannya ada pada kita, bukan mereka.
839
00:34:38,337 --> 00:34:40,903
Ya,
dan kami mengajukan kasus yang bagus.
840
00:34:40,904 --> 00:34:43,863
Jika kita tahu Shaw tidak setuju
tentang Kain yang melempar pistol,
841
00:34:43,864 --> 00:34:46,344
mungkin kita akan menunggu
untuk bukti lebih lanjut
842
00:34:46,345 --> 00:34:48,346
sebelum menagihnya,
tapi kapal itu telah berlayar.
843
00:34:48,347 --> 00:34:50,652
Bahaya telah terpasang.
844
00:34:50,653 --> 00:34:53,177
Kami membatalkan tuntutannya sekarang,
dia lolos dari pembunuhan.
845
00:34:53,178 --> 00:34:56,310
Jika Anda percaya pada kasus ini
dan buktinya, maju terus.
846
00:34:56,311 --> 00:34:58,312
Pada akhirnya,
terserah juri.
847
00:35:07,148 --> 00:35:09,149
Detektif Shaw,
apakah kamu bersama Detektif Riley
848
00:35:09,150 --> 00:35:11,151
ketika Anda melihat klien saya
membuang sesuatu ke sungai?
849
00:35:11,152 --> 00:35:12,674
Ya, Pak, memang benar.
850
00:35:12,675 --> 00:35:15,460
Dan apakah kamu melihatnya?
melempar pistol?
851
00:35:15,461 --> 00:35:17,375
Saya tidak percaya begitu, tidak.
852
00:35:17,376 --> 00:35:19,464
Mungkinkah itu terjadi
hard drive eksternal,
853
00:35:19,465 --> 00:35:20,943
seperti yang ditegaskan Tuan Cain?
854
00:35:20,944 --> 00:35:22,249
Itu mungkin, ya.
855
00:35:22,250 --> 00:35:23,598
Bagaimana akun Anda
untuk disparitas
856
00:35:23,599 --> 00:35:26,384
antara apa yang kamu lihat
dan apa yang dilihat pasanganmu?
857
00:35:26,385 --> 00:35:27,602
Saya tidak yakin.
858
00:35:27,603 --> 00:35:29,430
Semuanya terjadi dengan sangat cepat,
859
00:35:29,431 --> 00:35:31,911
dan dalam situasi bermuatan
seperti ini,
860
00:35:31,912 --> 00:35:33,565
itu tidak biasa
untuk saksi mata,
861
00:35:33,566 --> 00:35:34,827
termasuk petugas polisi,
862
00:35:34,828 --> 00:35:37,612
yang hanya melihat
potongan-potongan sesuatu,
863
00:35:37,613 --> 00:35:40,137
secara tidak sadar
mengisi kekosongan tersebut
864
00:35:40,138 --> 00:35:41,834
dan lihat apa yang masuk akal
kepada mereka.
865
00:35:41,835 --> 00:35:44,619
Dengan kata lain, Anda percaya
Detektif Riley itu
866
00:35:44,620 --> 00:35:47,666
melihat pistol karena itulah yang terjadi
dia berharap untuk melihat,
867
00:35:47,667 --> 00:35:50,190
dan bukan karena itu
apa Darius Kain
868
00:35:50,191 --> 00:35:51,626
sebenarnya ada di tangannya?
869
00:35:51,627 --> 00:35:53,889
Itu benar.
Itu yang saya yakini.
870
00:35:53,890 --> 00:35:55,282
Terima kasih.
871
00:35:55,283 --> 00:35:57,763
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
872
00:35:57,764 --> 00:35:59,808
Detektif.
873
00:35:59,809 --> 00:36:02,289
Jika itu tidak biasa
untuk para saksi
874
00:36:02,290 --> 00:36:04,552
untuk salah mengidentifikasi sesuatu
dalam skenario seperti ini,
875
00:36:04,553 --> 00:36:06,163
bukankah mungkin saja begitu
876
00:36:06,164 --> 00:36:08,600
kamulah yang salah
di sini, bukan Detektif Riley?
877
00:36:08,601 --> 00:36:10,993
Itu mungkin, tapi menurutku
perbedaannya adalah itu
878
00:36:10,994 --> 00:36:14,214
Anda tidak dapat membantah otak saya
sedang mengisi kekosongan.
879
00:36:14,215 --> 00:36:17,130
Apa yang kulihat pun tidak
masuk akal bagi saya pada saat itu.
880
00:36:17,131 --> 00:36:19,785
Bukan hanya pada saat--
cukup lama.
881
00:36:19,786 --> 00:36:21,830
Faktanya, Anda tidak menyebutkannya
dari semua ini
882
00:36:21,831 --> 00:36:24,224
dalam laporan kejadian Anda,
dan kamu hanya mengungkitnya
883
00:36:24,225 --> 00:36:26,183
di tengah-tengah persidangan ini.
884
00:36:26,184 --> 00:36:28,228
Benar, tapi aku berhasil
sangat jelas dalam laporan saya
885
00:36:28,229 --> 00:36:30,926
Detektif Riley itu
adalah orang yang melihat pistol.
886
00:36:30,927 --> 00:36:33,538
Tapi Anda tidak membantah
akunnya.
887
00:36:33,539 --> 00:36:35,714
Saya tidak percaya diri
pada saat itu
888
00:36:35,715 --> 00:36:39,021
yang saya pahami dengan tepat
apa yang telah saya lihat.
889
00:36:39,022 --> 00:36:40,327
Tapi kamu mengerti sekarang?
890
00:36:40,328 --> 00:36:41,895
Saya tidak akan melakukannya
di sini sebaliknya.
891
00:36:46,595 --> 00:36:49,206
Detektif Shaw, bukankah itu benar
yang Anda katakan pada pasangan Anda
892
00:36:49,207 --> 00:36:53,993
kamu tidak menginginkan Darius Cain
bersalah atas pembunuhan ini...
893
00:36:53,994 --> 00:36:56,431
karena itu akan berdampak buruk
untuk komunitas kulit hitam?
894
00:37:02,394 --> 00:37:04,090
Jawab pertanyaannya,
Detektif.
895
00:37:04,091 --> 00:37:06,485
Ya. Ya, saya mengatakan itu.
896
00:37:08,095 --> 00:37:10,705
Tapi itu sebelumnya
terhadap semua ini yang terjadi,
897
00:37:10,706 --> 00:37:13,491
dan itu hanya buatanku
pengamatan pribadi.
898
00:37:13,492 --> 00:37:15,754
Dan tidak mungkin
melakukan sentimen itu
899
00:37:15,755 --> 00:37:18,060
mempengaruhi objektivitas saya sebagai kita
menyelidikinya sebagai tersangka.
900
00:37:18,061 --> 00:37:20,193
Hingga saat ini,
ketika kamu tiba-tiba
901
00:37:20,194 --> 00:37:22,021
ingat apa yang kamu lihat.
902
00:37:22,022 --> 00:37:25,416
Sekali lagi, tidak
yang saya ingat.
903
00:37:25,417 --> 00:37:28,724
Itulah yang akhirnya saya pahami.
904
00:37:31,336 --> 00:37:33,598
Benar.
905
00:37:33,599 --> 00:37:35,382
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
906
00:37:52,139 --> 00:37:54,575
Hai. Bagaimana hasilnya?
907
00:37:54,576 --> 00:37:55,924
"Bagaimana kabarnya?"
908
00:37:55,925 --> 00:37:58,187
Itulah pertanyaan yang Anda inginkan
tanyakan padaku sekarang?
909
00:37:58,188 --> 00:37:59,928
Apa? Ada apa?
910
00:37:59,929 --> 00:38:02,627
Ada apa yang kamu rasakan
kebutuhan untuk memberitahu Price
911
00:38:02,628 --> 00:38:05,282
bahwa aku tidak menginginkan Kain
bersalah?
912
00:38:05,283 --> 00:38:06,892
Ya.
913
00:38:06,893 --> 00:38:08,850
Dengar, aku ingin memberimu
perlu diketahui tentang hal itu, kawan,
914
00:38:08,851 --> 00:38:10,243
tapi Anda adalah saksi pembela.
915
00:38:10,244 --> 00:38:11,766
Kamu tahu, aku tidak bisa bicara
kepadamu tentang hal itu.
916
00:38:11,767 --> 00:38:13,246
Aku--aku tidak membutuhkannya
peringatan, oke?
917
00:38:13,247 --> 00:38:14,682
Saya tidak membicarakan hal itu.
918
00:38:14,683 --> 00:38:16,118
Saya sedang berbicara tentang faktanya
bahwa Anda merasa perlu
919
00:38:16,119 --> 00:38:17,946
untuk mengungkitnya sama sekali.
920
00:38:17,947 --> 00:38:19,731
Harga ingin tahu
apa yang terjadi hari itu.
921
00:38:19,732 --> 00:38:22,255
Dia menanyakan banyak pertanyaan,
dan aku mengatakan yang sebenarnya.
922
00:38:22,256 --> 00:38:23,822
Dan Anda pikir itu benar
penting untuk memberitahunya
923
00:38:23,823 --> 00:38:26,172
komentar yang tidak disengaja
yang kubuat untukmu,
924
00:38:26,173 --> 00:38:27,869
pasanganku, temanku.
- Wah, wah.
925
00:38:27,870 --> 00:38:29,784
Dengar, pelan-pelan saja, oke?
926
00:38:29,785 --> 00:38:31,438
Saya sedang melakukan pekerjaan saya.
927
00:38:31,439 --> 00:38:32,961
Harga ingin tahu
suasana hati seperti apa
928
00:38:32,962 --> 00:38:34,746
kamu berada di hari itu,
apakah kamu lelah atau tidak,
929
00:38:34,747 --> 00:38:36,617
apakah kamu sudah keluar
minum malam sebelumnya.
930
00:38:36,618 --> 00:38:38,402
- Kamu tidak mengerti, ya?
- Dapatkan apa?
931
00:38:38,403 --> 00:38:40,142
Bahwa aku mengatakan yang sebenarnya?
932
00:38:40,143 --> 00:38:41,318
Maksudku, kamu memang mengatakan itu
933
00:38:41,319 --> 00:38:42,449
kamu tidak mau
orang yang bersalah.
934
00:38:42,450 --> 00:38:44,016
Ya. Saya mengatakan itu.
935
00:38:44,017 --> 00:38:45,626
Tapi itu tidak mengubah apa pun
Saya melihat dan apa yang tidak saya lihat.
936
00:38:45,627 --> 00:38:47,585
Dan apa yang tidak saya lihat
adalah pistol.
937
00:38:47,586 --> 00:38:50,065
Tepat.
938
00:38:50,066 --> 00:38:52,111
Lihat, bias yang melekat berhasil
dua-duanya, kawan.
939
00:38:52,112 --> 00:38:54,766
Saya melihat apa yang saya lihat.
Anda melihat apa yang Anda lihat.
940
00:38:54,767 --> 00:38:56,420
Dan suka atau tidak suka, juri
memang punya hak untuk mengetahuinya
941
00:38:56,421 --> 00:38:57,899
apa yang ada dalam pikiranmu hari itu.
942
00:38:57,900 --> 00:38:58,944
Oke.
943
00:38:58,945 --> 00:39:00,815
Lihat, aku sedang melakukannya
pekerjaanku, kawan.
944
00:39:00,816 --> 00:39:02,469
Dan saya yakin saya melihat pistol.
945
00:39:02,470 --> 00:39:04,819
Dan saya yakin saya tidak melakukannya.
946
00:39:04,820 --> 00:39:06,865
Lalu terserah
kepada juri untuk memutuskan.
947
00:39:06,866 --> 00:39:09,476
Dan lihat, di sana,
itulah masalahnya.
948
00:39:09,477 --> 00:39:10,826
Apa masalahnya?
949
00:39:12,741 --> 00:39:14,568
Juri itu yang akan mengambil
satu lihat aku
950
00:39:14,569 --> 00:39:16,570
dan sekali melihatmu,
951
00:39:16,571 --> 00:39:19,443
dan menurutmu siapa
mereka akan memihak?
952
00:39:30,933 --> 00:39:34,458
Tuan Foreperson, punya juri
mencapai putusan?
953
00:39:34,459 --> 00:39:36,764
Sudah, Yang Mulia.
954
00:39:36,765 --> 00:39:39,854
Atas tuduhan pembunuhan
di tingkat kedua,
955
00:39:39,855 --> 00:39:43,989
kami menemukan terdakwa,
Darius Cain, bersalah.
956
00:39:43,990 --> 00:39:45,599
Apa?
957
00:39:49,865 --> 00:39:52,432
Tidak.
Ini--ini tidak mungkin terjadi!
958
00:39:52,433 --> 00:39:54,000
Anda telah melakukan kesalahan.
959
00:39:56,263 --> 00:39:59,439
Tidak. Tunggu sebentar.
960
00:39:59,440 --> 00:40:01,223
TIDAK! Saya tidak bersalah!
961
00:40:01,224 --> 00:40:02,529
Saya tidak bersalah! Silakan!
962
00:40:02,530 --> 00:40:04,183
Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini!
963
00:40:04,184 --> 00:40:06,272
Anda tidak bisa melakukan ini! TIDAK!
964
00:40:06,273 --> 00:40:08,535
Saya tidak bersalah! Silakan!
965
00:40:08,536 --> 00:40:11,277
Silakan! TIDAK!
966
00:40:11,278 --> 00:40:13,584
Silakan!
967
00:40:13,585 --> 00:40:15,760
TIDAK!